1
00:00:25,948 --> 00:00:30,853
www.subtitrari-noi.ro -
2
00:00:35,958 --> 00:00:41,864
Πιστεύω ότι όλοι έχουμε έναν ρόλο στη ζωή��.
3
00:00:44,967 --> 00:00:49,472
Όλοι έχουμε κάτι μοναδικό να προσφέρουμε.
4
00:00:49,872 --> 00:00:54,477
Και υπάρχει ένα μέρος όπου εμείς
μπορούμε να αναπτύξουμε δεξιότητες.
5
00:00:55,177 --> 00:01:01,083
Ένα μέρος όπου μπορούμε
αναπτύξουν δεξιότητες...
6
00:01:01,484 --> 00:01:04,652
Ετοιμαστείτε
για τη συνέντευξη εργασίας
7
00:01:04,687 --> 00:01:07,890
Είμαι σίγουρος ότι το ιδανικό μέρος
για μένα είναι η εταιρεία σας
8
00:01:39,922 --> 00:01:43,626
Πού είναι το Κάτω;
9
00:02:02,945 --> 00:02:04,547
Φροντίζω!
10
00:02:08,451 --> 00:02:13,656
Το τρένο εξπρές φτάνει στο σταθμό.
11
00:02:13,756 --> 00:02:15,758
Το τρένο φτάνει.
12
00:02:19,963 --> 00:02:22,665
Φέρτε τον σταθμάρχη!
13
00:02:22,765 --> 00:02:25,768
Κάλεσε κάποιον!
14
00:02:33,977 --> 00:02:35,578
Το τρένο έρχεται!
15
00:02:38,982 --> 00:02:40,984
κύριε είστε καλά
16
00:02:41,885 --> 00:02:44,888
μπορείς να κινηθείς
17
00:02:46,689 --> 00:02:49,692
Κάποιος να με βοηθήσει!
18
00:02:50,093 --> 00:02:50,994
Είναι μεθυσμένος.
19
00:02:51,394 --> 00:02:54,097
Έλα, ξύπνα!
20
00:02:54,697 --> 00:02:56,399
Κάποιος...
Οποιοσδήποτε!
21
00:02:59,302 --> 00:03:00,403
Κέι...
22
00:03:03,106 --> 00:03:04,708
Εσύ είσαι, Kei;
23
00:03:06,109 --> 00:03:07,110
Βοηθήστε με!
24
00:03:10,914 --> 00:03:12,215
Ανάθεμά το.
25
00:03:12,816 --> 00:03:15,218
Έλα επάνω!
26
00:03:20,824 --> 00:03:21,925
Τραβήξτε το προς τα πάνω.
27
00:03:39,743 --> 00:03:40,644
Κάτω!
28
00:03:40,744 --> 00:03:41,545
Ευχαριστώ...
29
00:04:15,278 --> 00:04:16,480
Τι...
30
00:04:21,485 --> 00:04:22,386
Ήρθαν άλλα δύο.
31
00:05:03,427 --> 00:05:04,528
Έλα...
32
00:05:36,560 --> 00:05:38,362
Αυτός είναι ο Πύργος του Τόκιο.
33
00:05:41,365 --> 00:05:42,967
Δεν ανοίγει.
34
00:05:43,667 --> 00:05:45,169
Δεν μπορούμε να φύγουμε από εδώ.
35
00:05:52,576 --> 00:05:55,079
Τι είναι αυτό το μέρος;
Νοσοκομείο;
36
00:05:55,279 --> 00:05:56,380
Ποιος ξέρει...
37
00:06:00,584 --> 00:06:04,188
Ακούστε, στην πλατφόρμα...
38
00:06:04,288 --> 00:06:06,991
χτυπηθήκαμε.
Με απογοήτευσες.
39
00:06:07,591 --> 00:06:11,795
Όχι... δεν σε είδα...
40
00:06:12,696 --> 00:06:16,400
Ήξερα ότι δεν θα το έκανες.
41
00:06:16,500 --> 00:06:20,104
Γνωριστήκαμε στο δημοτικό...
Μετά από αυτό, συναντηθήκαμε περίπου τρεις φορές.
42
00:06:20,204 --> 00:06:21,605
Τέλος πάντων,
43
00:06:23,407 --> 00:06:25,309
δεν μας χτύπησε τρένο;
44
00:06:27,812 --> 00:06:28,712
Ναί.
45
00:06:28,813 --> 00:06:30,014
Κι όμως ζούμε.
46
00:06:32,817 --> 00:06:34,618
Όπως και εμείς.
47
00:06:36,120 --> 00:06:39,023
Με χτύπησε ένα αυτοκίνητο.
48
00:06:39,323 --> 00:06:41,826
που είμαστε
49
00:06:42,126 --> 00:06:45,730
In Heaven, η έκδοση διαμερίσματος.
50
00:06:45,830 --> 00:06:48,532
Είναι επίσης μια επιλογή, αλλά...
51
00:06:48,632 --> 00:06:51,836
Αυτό είναι σίγουρο.
Είμαι πεπεισμένος ότι είμαι νεκρός.
52
00:06:59,744 --> 00:07:01,045
τι είναι αυτό
53
00:07:57,602 --> 00:07:59,404
Έτσι εμφανίστηκες κι εσύ.
54
00:08:03,007 --> 00:08:05,209
Γιατί είναι άδειο...
55
00:08:19,624 --> 00:08:20,525
Κατέβασε αυτό.
56
00:08:46,951 --> 00:08:48,453
νιώθεις καλά
57
00:08:50,054 --> 00:08:53,758
Ξυπνώντας, είναι ένα νέο πρωινό για εμάς,
58
00:08:53,958 --> 00:08:57,662
Ένα πρωινό�� γεμάτο ελπίδα��,
59
00:08:57,862 --> 00:09:01,466
Αναπνεύστε μια ανάσα χαράς,
60
00:09:01,766 --> 00:09:05,470
Κοιτάξτε τον καθαρό ουρανό, τον γαλάζιο ουρανό.
61
00:09:05,670 --> 00:09:09,174
Ακούω ραδιόφωνο.
62
00:09:09,574 --> 00:09:13,278
Το καλοκαιρινό αεράκι,
είναι ευεργετικό.
63
00:09:13,478 --> 00:09:17,182
Εισπνεύστε αέρα και μετακινηθείτε,
64
00:09:17,382 --> 00:09:21,186
Στον πάγκο: ένα, δύο και τρία.
65
00:09:33,398 --> 00:09:36,601
Οι παλιές σας ζωές τελείωσαν.
66
00:09:39,604 --> 00:09:43,308
Θα αποφασίσω πώς θα το κάνω
χρησιμοποιήστε τη νέα σας ζωή.
67
00:09:43,408 --> 00:09:48,313
Έτσι έχουν τα πράγματα.
68
00:09:49,114 --> 00:09:50,015
Τι...
69
00:09:51,516 --> 00:09:56,922
Τώρα, σε παρακαλώ πήγαινε
να σκοτώσει αυτό το άτομο.
70
00:09:56,957 --> 00:09:58,623
Σας παρακαλώ να είστε ευγενικοί.
71
00:10:09,334 --> 00:10:11,336
Ο εξωγήινος του κρεμμυδιού.
72
00:10:11,436 --> 00:10:15,440
Μυρίζει άσχημα και της αρέσουν τα κρεμμύδια.
73
00:10:52,978 --> 00:10:54,680
τι είναι αυτά
74
00:11:23,308 --> 00:11:24,810
Αναπνέω.
75
00:11:44,930 --> 00:11:46,432
Κάνει ζέστη.
76
00:11:47,633 --> 00:11:49,735
Σημαίνει ότι ζει;
77
00:11:58,043 --> 00:12:01,046
Kurono
78
00:12:10,055 --> 00:12:12,458
Είναι το επίθετό μου πάνω.
79
00:12:16,862 --> 00:12:18,364
Αυτό είναι όλο.
80
00:12:18,564 --> 00:12:19,865
Yamada.
81
00:12:21,066 --> 00:12:22,868
- Πώς να...
- Δεν ξέρω.
82
00:12:22,968 --> 00:12:24,470
Είμαι η Inamori.
83
00:12:25,070 --> 00:12:27,072
Πάρτε τα όλα.
84
00:12:41,887 --> 00:12:43,689
Ντυνόμαστε;
85
00:12:43,789 --> 00:12:45,991
είναι για μένα
86
00:12:46,292 --> 00:12:48,294
Νομίζω πως ναι.
87
00:12:48,794 --> 00:12:51,397
- Να ντυθώ;
- Δεν ξέρω.
88
00:12:52,698 --> 00:12:54,400
Κισιμότο
89
00:12:54,500 --> 00:12:56,102
Είσαι ο Κισιμότο;
90
00:12:59,205 --> 00:13:01,007
Μπορείτε να ντυθείτε με αυτό.
91
00:13:01,707 --> 00:13:03,209
Όμως...
92
00:13:03,609 --> 00:13:04,910
εγω...
93
00:13:06,412 --> 00:13:08,014
Δεν πέθανα;
94
00:13:08,714 --> 00:13:11,417
Δεν ξέρω ακριβώς.
95
00:13:12,018 --> 00:13:13,119
Αλλά είσαι ξεντυμένος, οπότε...
96
00:13:30,236 --> 00:13:31,938
Είναι στο χέρι μας;
97
00:13:32,338 --> 00:13:34,740
Με περίμεναν;
98
00:14:05,071 --> 00:14:08,274
Είναι παιχνίδι;
99
00:14:08,374 --> 00:14:10,476
Είναι βαρύ για παιχνίδι.
100
00:14:10,576 --> 00:14:13,845
Ο σωλήνας δεν έχει τρύπα.
101
00:14:13,880 --> 00:14:16,382
- Αυτό είναι...
- Μη μου το δείχνεις.
102
00:14:16,582 --> 00:14:17,684
Δεν έχει τρύπα, δες το.
103
00:14:17,884 --> 00:14:19,786
- Μην το δείχνεις σε μένα!
- Συγγνώμη.
104
00:14:20,086 --> 00:14:21,287
Άκου...
105
00:14:23,890 --> 00:14:26,593
Δηλαδή τίποτα, συγγνώμη...
106
00:14:27,393 --> 00:14:30,196
Δεν μπορείς να σταματήσεις έτσι.
Μιλώ ανοιχτά.
107
00:14:32,198 --> 00:14:36,703
Να θυμηθώ ότι με πήγαιναν σε νοσοκομείο.
108
00:14:37,503 --> 00:14:43,409
Μετά θυμάμαι αμυδρά ότι με ναρκώνουν.
109
00:14:44,310 --> 00:14:45,411
Ναρκωμένος;
110
00:14:45,512 --> 00:14:50,717
Ναί. Με χτύπησε ένα αυτοκίνητο.
111
00:14:51,117 --> 00:14:54,220
Να θυμηθώ ότι ήμουν στο δρόμο μου
στο νοσοκομείο γεμάτο αίματα.
112
00:14:55,121 --> 00:14:59,125
Εκεί με γέμισαν φάρμακα.
113
00:14:59,225 --> 00:15:02,929
Μετά άρχισα να ζαλίζομαι...
114
00:15:03,029 --> 00:15:04,431
Περίμενε εκεί.
115
00:15:04,631 --> 00:15:06,633
Τι συμβαίνει με αυτό;
116
00:15:07,634 --> 00:15:09,736
Συγγνώμη, έχεις δίκιο.
117
00:15:09,836 --> 00:15:14,040
Έχω αρχίσει να συνειδητοποιώ.
118
00:15:15,642 --> 00:15:18,144
Είναι ακριβώς όπως νόμιζα.
Δεν είμαστε νεκροί.
119
00:15:18,745 --> 00:15:23,049
Μεταφερθήκαμε στο νοσοκομείο σε κώμα
Και είμαστε υπό φαρμακευτική αγωγή.
120
00:15:23,350 --> 00:15:26,553
Αυτά τα φάρμακα μας προκαλούν παραισθήσεις.
121
00:15:26,653 --> 00:15:27,554
Σοβαρός;
122
00:15:28,154 --> 00:15:30,857
Είναι σαν ένα είδος ομαδικής ύπνωσης.
123
00:15:31,257 --> 00:15:34,160
καταλαβαίνεις Όλοι βλέπουμε το ίδιο πράγμα.
124
00:15:34,260 --> 00:15:35,862
Αυτό πρέπει να είναι.
125
00:15:36,162 --> 00:15:41,167
Είμαστε υποχρεωμένοι να παρευρεθούμε
ποιος ξέρει τι περίεργο πείραμα.
126
00:15:52,579 --> 00:15:54,080
τι είναι αυτό
127
00:15:54,181 --> 00:15:55,447
Δεν ξέρω.
128
00:15:55,482 --> 00:15:56,983
Είναι μια παραίσθηση.
129
00:16:03,590 --> 00:16:04,991
Kei!
130
00:16:35,222 --> 00:16:38,225
Πηγαίνετε τώρα, παρακαλώ.
131
00:17:12,659 --> 00:17:15,162
Είμαστε έξω.
132
00:17:19,266 --> 00:17:20,868
βγήκα έξω.
133
00:17:22,569 --> 00:17:24,772
Νομίζω ότι μπορούμε να πάμε σπίτι.
134
00:17:28,075 --> 00:17:29,376
Μου αρκεί.
135
00:17:30,177 --> 00:17:31,779
Περίμενε ένα λεπτό, σε παρακαλώ.
136
00:17:32,679 --> 00:17:35,883
Αξίζει μια εξήγηση.
137
00:17:36,483 --> 00:17:38,585
Αυτό είναι για την τηλεόραση.
138
00:17:39,086 --> 00:17:41,689
Είμαστε υπνωτισμένοι
σε τηλεοπτική εκπομπή.
139
00:17:42,089 --> 00:17:45,693
Ήξερα ότι δεν ήμουν νεκρός.
140
00:17:46,193 --> 00:17:48,696
Ο πατέρας μου είναι ο παραγωγός της παράστασης.
141
00:17:49,296 --> 00:17:51,598
Είναι ένα έργο στο οποίο συμμετέχω
142
00:17:51,799 --> 00:17:55,302
μια αμερικανική εταιρεία καλωδίων
και το Πανεπιστήμιο του Γέιλ.
143
00:17:56,003 --> 00:17:59,006
Είναι ένα σόου εικονικής πραγματικότητας.
144
00:18:00,207 --> 00:18:03,711
Έχετε ακούσει για το American Try Out;
145
00:18:03,811 --> 00:18:07,414
Εάν ολοκληρώσετε την αποστολή,
κερδίζεις 100.000$.
146
00:18:07,514 --> 00:18:10,718
Παρακάλεσα τον πατέρα μου να με αφήσει
επιτρέψτε μου να συμμετάσχω στην παράσταση.
147
00:18:12,319 --> 00:18:13,721
100.000 $;
148
00:18:13,821 --> 00:18:15,522
Σημαίνει 10 εκατομμύρια γιεν.
149
00:18:18,526 --> 00:18:22,429
Κάτω, κοίτα εκεί.
150
00:18:27,034 --> 00:18:30,337
Ρίξτε μια καλή ματιά.
Είναι ο στόχος μας σε αυτή την αποστολή.
151
00:18:30,437 --> 00:18:32,239
Είναι αλήθεια;
152
00:18:35,943 --> 00:18:40,047
Έχουμε 20 λεπτά στη διάθεσή μας.
Αυτός που το πιάνει στα χέρια του κερδίζει τα λεφτά.
153
00:18:45,252 --> 00:18:46,654
θα είμαι καταραμένος...
154
00:18:50,357 --> 00:18:54,462
Με έδιωξαν τον περασμένο μήνα...
155
00:18:56,764 --> 00:18:58,966
Δέκα εκατομμύρια...
156
00:19:03,070 --> 00:19:06,273
Δεν ήταν παιδί;
157
00:19:07,174 --> 00:19:10,177
Πήγαινε να δεις με τα μάτια σου,
αν είσαι περίεργος.
158
00:19:18,486 --> 00:19:19,787
Μην τρέχεις μακριά!
159
00:19:28,195 --> 00:19:30,198
Σταμάτα, ρε μάγκα!
160
00:19:31,199 --> 00:19:33,100
Περιμένετε!
161
00:19:34,802 --> 00:19:36,504
απλώστε τον εαυτό σας.
162
00:19:47,515 --> 00:19:49,617
Τι είναι αυτό το πράγμα;
163
00:19:58,726 --> 00:20:01,729
Σου δίνω το κρεμμύδι μου.
Ερχομαι!
164
00:20:02,730 --> 00:20:05,433
Είναι ένα είδος μάσκας.
165
00:20:07,135 --> 00:20:08,836
Μαλακίες!
166
00:20:16,344 --> 00:20:18,946
Μετά από αυτόν!
167
00:20:22,450 --> 00:20:25,954
Πώς και κανείς δεν είναι εδώ;
168
00:20:26,754 --> 00:20:31,359
Κάνουμε κύκλους;
169
00:20:37,065 --> 00:20:38,366
Ichinomya, η πόλη Tama
170
00:20:38,466 --> 00:20:41,469
Βρισκόμαστε στην πόλη Τάμα.
171
00:20:56,084 --> 00:20:57,685
Τι συμβαίνει;
172
00:21:00,188 --> 00:21:03,792
Πάω να ρίξω μια ματιά.
173
00:21:14,602 --> 00:21:16,304
Τώρα έχουμε μείνει μόνο εμείς.
174
00:21:18,406 --> 00:21:20,909
που μένεις
Θα σε πάω σπίτι.
175
00:21:21,209 --> 00:21:22,510
Πάω κι εγώ.
176
00:21:35,223 --> 00:21:36,925
να τον περιβάλλει.
177
00:21:42,731 --> 00:21:43,732
Πού είναι…
178
00:21:44,532 --> 00:21:45,433
Εκεί!
179
00:22:07,355 --> 00:22:08,456
Πού πήγε;
180
00:22:09,758 --> 00:22:11,359
Κοίτα τον εκεί.
181
00:22:14,463 --> 00:22:15,964
Πόσο γρήγορο είναι.
182
00:22:37,586 --> 00:22:40,088
Ανάψτε το φως.
183
00:22:55,203 --> 00:22:57,806
Μπορώ λοιπόν να πυροβολήσω το όπλο τώρα;
184
00:22:58,307 --> 00:23:00,309
Σου δίνω το κρεμμύδι μου.
185
00:23:01,009 --> 00:23:03,111
Σου δίνω το κρεμμύδι μου.
186
00:23:06,415 --> 00:23:08,217
Σου δίνω το κρεμμύδι μου.
187
00:23:38,147 --> 00:23:39,548
Αυτό είναι όλο;
188
00:23:45,854 --> 00:23:47,356
Είναι αλήθεια.
189
00:23:47,856 --> 00:23:49,158
Μακάρι να είναι!
190
00:23:53,862 --> 00:23:55,664
Πονάει!
191
00:23:56,165 --> 00:23:57,266
Πάρτο...
192
00:24:24,293 --> 00:24:26,195
10 εκατομμύρια γιεν...
193
00:24:27,496 --> 00:24:29,098
Είναι τόσο αληθινό...
194
00:24:35,004 --> 00:24:36,806
Είναι αρκετό.
195
00:25:10,039 --> 00:25:11,841
Τι κοιτάς βρε ρε βρε;
196
00:25:41,971 --> 00:25:43,172
λυπάμαι.
197
00:25:45,575 --> 00:25:48,177
Λυπάμαι, άσε με να φύγω.
198
00:26:11,000 --> 00:26:13,903
Βλαστός!
Πυροβόλησε αυτόν τον εξωγήινο!
199
00:26:31,020 --> 00:26:34,223
Καλέστε την αστυνομία!
Ας έρθει η αστυνομία...
200
00:27:15,064 --> 00:27:18,868
Ξέρω ότι θα επιστρέψουμε
σε εκείνο το διαμέρισμα τώρα...
201
00:27:19,669 --> 00:27:21,871
Πότε θα εξαλειφθεί η επίδραση του φαρμάκου;
202
00:28:00,911 --> 00:28:01,811
Κάτω...
203
00:28:46,456 --> 00:28:47,657
Θεός...
204
00:29:20,090 --> 00:29:21,592
είμαι καλά
205
00:29:24,595 --> 00:29:25,596
Γιατί;
206
00:29:26,396 --> 00:29:27,798
Είναι τρελό...
207
00:29:30,601 --> 00:29:32,102
Σκατά.
208
00:29:35,305 --> 00:29:36,807
ήμουν σίγουρος.
209
00:30:05,235 --> 00:30:06,937
λυπάμαι...
210
00:30:50,080 --> 00:30:52,883
Έδειξες απόδειξη φαντασίας
όταν χρησιμοποιήσατε το κουτί.
211
00:30:54,085 --> 00:30:55,186
Ήταν πολλά.
212
00:30:56,487 --> 00:30:58,689
Τώρα ξέρετε σε τι χρησιμοποιούνται τα κοστούμια.
213
00:30:59,190 --> 00:31:03,594
Πυροβολήστε το, κερδίστε πόντους.
τιμώ.
214
00:31:11,602 --> 00:31:13,204
έλα
215
00:31:13,604 --> 00:31:15,806
Τους σκότωσε όλους.
216
00:31:49,240 --> 00:31:51,442
μου αρέσει η εμφάνισή σου
217
00:32:13,064 --> 00:32:16,167
Με απογοητεύεις.
218
00:32:17,769 --> 00:32:20,071
Δεν θα επιβιώσετε στον επόμενο γύρο.
219
00:32:49,400 --> 00:32:50,702
Και...
220
00:33:29,441 --> 00:33:32,043
Έχουμε πολλούς επιζώντες σήμερα.
221
00:33:33,745 --> 00:33:37,549
εξηγώ. Δεν είναι τίποτα
για την τηλεόραση, σωστά;
222
00:33:38,249 --> 00:33:39,851
Ρώτα τον Γκαντζ.
223
00:33:43,355 --> 00:33:48,660
Είναι ο Gantz. όταν έφτασα εδώ
άλλοι άνθρωποι του είχαν ήδη δώσει αυτό το όνομα.
224
00:34:10,682 --> 00:34:14,085
Νόμιζα ότι πέθανες.
225
00:34:15,887 --> 00:34:20,392
Ακόμα κι αν αιμορραγείς
θάνατο, δραπετεύεις, αν δεν προλάβεις να πεθάνεις.
226
00:34:28,300 --> 00:34:33,605
Ας δούμε τα σκορ.
227
00:34:36,808 --> 00:34:40,712
0 βαθμοί για Κισιμότο,
Το στήθος σου είναι πολύ μεγάλο.
228
00:34:41,313 --> 00:34:42,514
τι είναι αυτό
229
00:34:42,814 --> 00:34:45,917
0 πόντοι για Κάτω,
είσαι πολύ χαζός.
230
00:34:47,419 --> 00:34:50,922
0 πόντοι για τη Suzuki,
είσαι πολύ αόρατος.
231
00:34:51,423 --> 00:34:52,824
Αόρατο...
232
00:34:53,025 --> 00:34:56,428
0 βαθμοί για τον Kurono,
κοιτάζεις πολύ τον Κισιμότο.
233
00:34:59,031 --> 00:35:04,036
5 βαθμοί για τον Nishi,
Έχετε συνολικά 79 πόντους.
234
00:35:04,836 --> 00:35:06,838
Μόνο 5 πόντους;
235
00:35:09,942 --> 00:35:11,643
τι γίνεται με αυτό
236
00:35:13,345 --> 00:35:16,348
Ο Gantz μας βαθμολόγησε
απόδοση της αποστολής.
237
00:35:17,049 --> 00:35:20,152
Η αποστολή μας είναι να
σκοτώνουμε τους διαστημικούς εισβολείς.
238
00:35:22,354 --> 00:35:23,855
ποιος είσαι εσύ
239
00:35:30,362 --> 00:35:31,563
Είμαι κι εγώ ένας.
240
00:35:33,765 --> 00:35:35,167
Ένας εξωγήινος.
241
00:35:41,673 --> 00:35:44,576
αστειευόμουν...
242
00:35:45,377 --> 00:35:49,581
Να είστε σοβαροί!
Τι απέγιναν οι άλλοι;
243
00:35:50,582 --> 00:35:53,786
Πέθαναν.
Είδες με τα μάτια σου.
244
00:35:53,986 --> 00:35:55,187
Ματιά.
245
00:36:16,909 --> 00:36:20,913
Είναι αυτοί που πέθαναν μέσα
κατά τη διάρκεια των αποστολών του Gantz.
246
00:36:23,015 --> 00:36:26,819
Είδατε πώς φούσκωσε ο τύπος των Yakuza;
247
00:36:26,919 --> 00:36:31,323
Ή πώς το έπαιξε
πόδια στον κύριο ύπνωση;
248
00:36:31,724 --> 00:36:34,126
Δεν ήξερε καν τι τον χτύπησε.
249
00:36:34,426 --> 00:36:37,730
Ήταν ακόμα πιο όμορφα χθες.
250
00:36:39,131 --> 00:36:41,734
Θα μπορούσατε να τους βοηθήσετε!
251
00:36:42,535 --> 00:36:46,939
Είσαι ένας από τους υποκριτές.
252
00:36:50,342 --> 00:36:52,645
Και δεν έχεις ιδέα.
253
00:37:00,352 --> 00:37:02,855
Έχετε τον λάθος άνθρωπο να αντιμετωπίσετε.
254
00:37:07,259 --> 00:37:08,761
Άσε τον Κάτω ήσυχο.
255
00:37:11,564 --> 00:37:13,666
Θα πυροβολήσεις αυτή τη φορά;
256
00:37:13,766 --> 00:37:15,868
Ναί.
257
00:37:23,576 --> 00:37:25,578
Πες μας τι ξέρεις.
258
00:37:26,979 --> 00:37:28,681
Τι είναι αυτό το μέρος;
259
00:37:31,284 --> 00:37:32,485
Μιλώ ανοιχτά.
260
00:37:38,891 --> 00:37:40,192
λυπάμαι.
261
00:37:41,494 --> 00:37:42,895
Ίσως την επόμενη φορά.
262
00:38:11,524 --> 00:38:13,226
ήταν όνειρο
263
00:38:40,753 --> 00:38:43,756
Ζητάμε από τους μάρτυρες να επικοινωνήσουν μαζί μας.
264
00:38:45,558 --> 00:38:48,761
Έχει σχέση με το ατύχημα
που είδα χθες;
265
00:38:48,962 --> 00:38:51,164
Δεν θυμάμαι!
266
00:38:56,169 --> 00:38:58,371
Με συγχωρείτε, δεν υπήρχε άλλο χαρτί υγείας.
267
00:38:58,471 --> 00:39:00,473
Το μισώ!
268
00:39:10,884 --> 00:39:16,389
... άνθρωποι χτυπήθηκαν από το τρένο...
269
00:39:16,489 --> 00:39:17,991
Το θεωρώ αυτό
270
00:39:18,191 --> 00:39:22,095
όλοι έχουμε ένα ρόλο στη ζωή.
271
00:39:25,498 --> 00:39:29,502
Όλοι έχουμε κάτι μοναδικό να προσφέρουμε.
272
00:39:30,503 --> 00:39:34,507
Και υπάρχει ένα μέρος όπου εμείς
μπορούμε να αναπτύξουμε δεξιότητες.
273
00:39:37,510 --> 00:39:39,512
Τι θέλεις να κάνεις εδώ;
274
00:39:42,515 --> 00:39:43,481
με συγχωρείτε
275
00:39:43,516 --> 00:39:44,718
Για ποια θέση κάνετε αίτηση;
276
00:40:35,869 --> 00:40:39,873
Μην λες κάτι τέτοιο
μια συνέντευξη για δουλειά.
277
00:40:40,173 --> 00:40:42,175
Τα πάω καλύτερα από τον Kurono.
278
00:40:42,275 --> 00:40:45,779
- Δεν θέλει κανείς να τον προσλάβει;
- Όχι.
279
00:40:45,879 --> 00:40:48,482
Είναι κάπως αόρατο, σωστά;
280
00:40:48,582 --> 00:40:51,485
Είναι το είδος του ανθρώπου που
δεν μπορεί να βρει δουλειά.
281
00:40:51,585 --> 00:40:53,987
Καυχιέται ότι ήταν ένας
σπουδαίος ποδοσφαιριστής.
282
00:40:54,087 --> 00:40:56,089
στο γυμνάσιο;
283
00:40:56,189 --> 00:40:58,091
Θα εξαφανιστεί στον πραγματικό κόσμο.
284
00:41:13,507 --> 00:41:16,310
Αυτό ολοκληρώνει το σημερινό μάθημα.
285
00:41:24,618 --> 00:41:27,621
Μην τους αφήσεις να σε στεναχωρήσουν.
286
00:41:28,222 --> 00:41:31,325
Είμαι και λίγο αόρατος.
287
00:41:32,626 --> 00:41:35,729
Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος
να ξεχωρίσω;
288
00:41:35,829 --> 00:41:38,932
Όταν γνώρισα
ο παλιός φίλος στο σταθμό...
289
00:41:41,535 --> 00:41:42,336
Τι;
290
00:41:42,736 --> 00:41:44,037
Ήταν στο δημοτικό;
291
00:41:46,240 --> 00:41:48,041
Κάτω.
292
00:41:48,442 --> 00:41:50,043
Το όνομά μου είναι Kojima.
293
00:41:51,645 --> 00:41:55,549
Είμαι ο Tae Kojima.
294
00:41:55,949 --> 00:41:58,452
Διευθύνσεις μαθητών
295
00:42:02,756 --> 00:42:06,360
2, Yaguchi, Ota
296
00:42:17,771 --> 00:42:21,775
Kei Kurono, Masaru Kato
297
00:42:29,083 --> 00:42:31,285
Ο φίλος σου για πάντα, Κάτω.
298
00:42:31,385 --> 00:42:33,687
Κέι, είσαι ο ήρωάς μου.
299
00:42:33,887 --> 00:42:37,291
Μην ξεχνάτε ότι έσωσα το δέρμα του.
300
00:42:37,491 --> 00:42:40,394
Ποτέ. θα είμαστε
φίλοι για πάντα.
301
00:42:46,400 --> 00:42:48,302
Γύρισες σπίτι νωρίς, Akira.
302
00:42:48,702 --> 00:42:50,204
Είμαι εγώ, μπαμπά.
303
00:42:51,405 --> 00:42:55,810
Kei, δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ.
πώς είσαι
304
00:42:56,410 --> 00:42:58,012
Φεύγω τώρα.
305
00:42:58,212 --> 00:43:00,514
Βρήκες καλή δουλειά;
306
00:43:03,717 --> 00:43:06,320
Ακόμα προσπαθώ.
307
00:43:06,921 --> 00:43:11,625
Μην είσαι τεμπέλης. Ο Ακίρα αποφάσισε
σε ποιο κολέγιο θα πάει;
308
00:43:22,036 --> 00:43:24,138
Δεν υπάρχει σπίτι εδώ.
309
00:43:30,845 --> 00:43:34,649
2, Yaguchi, Ota
310
00:43:38,653 --> 00:43:42,456
Ichinomiya, η πόλη Tama
311
00:44:35,710 --> 00:44:36,911
γεια σας
312
00:44:45,320 --> 00:44:46,721
ξέρεις ποιος είμαι
313
00:45:00,535 --> 00:45:01,436
Περίμενε!
314
00:45:02,036 --> 00:45:03,037
Αυτό το...
315
00:45:04,839 --> 00:45:07,642
Την είχα όταν ξύπνησα.
316
00:45:10,545 --> 00:45:14,549
Αναζήτησα τον Κάτω στο σπίτι.
317
00:45:14,849 --> 00:45:16,050
Κάτω...
318
00:45:16,751 --> 00:45:19,554
ήθελα να
319
00:45:20,355 --> 00:45:24,159
Του μιλάω για αυτό που συνέβη
Συνέβη πριν από δύο μέρες.
320
00:45:25,260 --> 00:45:26,361
Όμως...
321
00:45:28,163 --> 00:45:31,366
Φαίνεται ότι έχει μετακομίσει.
322
00:45:32,167 --> 00:45:35,570
Είχα μια διεύθυνση πριν από δέκα χρόνια.
323
00:45:37,672 --> 00:45:39,274
καταλαβαίνω...
324
00:45:43,778 --> 00:45:45,380
Να πάμε στην αστυνομία;
325
00:45:47,482 --> 00:45:49,784
Δεν θα μας πίστευαν.
326
00:45:51,086 --> 00:45:52,887
Νομίζω ότι όχι.
327
00:45:57,392 --> 00:46:01,196
Μπορώ να σε οδηγήσω στο σταθμό.
328
00:46:05,400 --> 00:46:09,004
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
329
00:46:09,304 --> 00:46:10,205
Φυσικά.
330
00:46:10,305 --> 00:46:11,606
μπορώ να μείνω μαζί σου
331
00:46:11,706 --> 00:46:12,707
Ναι...
332
00:46:14,209 --> 00:46:15,310
Τι;
333
00:46:26,922 --> 00:46:28,924
Είναι εντάξει αν κοιμάμαι στο κρεβάτι;
334
00:46:29,024 --> 00:46:30,225
Φυσικά.
335
00:46:30,425 --> 00:46:31,827
Σας ευχαριστώ.
336
00:46:43,138 --> 00:46:46,942
Ελπίζω να μην ξυπνήσω με
πρωινούς πόνους.
337
00:46:47,142 --> 00:46:48,643
Θα κοιμηθώ στο πάτωμα.
338
00:46:48,944 --> 00:46:51,346
Όχι, πήγαινε για ύπνο.
339
00:46:53,548 --> 00:46:57,753
Είσαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεται
να γυρίσω σπίτι;
340
00:46:59,955 --> 00:47:01,957
Τα πράγματα του φίλου μου είναι εκεί.
341
00:47:06,561 --> 00:47:09,564
μένεις μαζί του
342
00:47:11,466 --> 00:47:15,671
Χωρίσαμε πρόσφατα.
Μόλις μετακόμισε.
343
00:47:22,778 --> 00:47:24,079
Σοβαρός.
344
00:47:33,388 --> 00:47:37,292
Γι' αυτό την ώρα που έκανα μπάνιο...
345
00:47:38,293 --> 00:47:39,294
Έκοψα τις φλέβες μου.
346
00:47:45,200 --> 00:47:47,402
Πραγματικά δεν ήθελα να το κάνω...
347
00:47:51,206 --> 00:47:54,409
αυτοκτόνησες
348
00:47:56,912 --> 00:48:02,518
όταν ξύπνησα
Ήμουν πίσω στο σπίτι.
349
00:48:05,421 --> 00:48:09,425
Ήταν πάρα πολύ για μένα
φοβάται να κοιτάξει στο μπάνιο.
350
00:48:11,827 --> 00:48:15,230
Δεν ήθελα να δω το σώμα μου
σε λουτρό αίματος.
351
00:48:50,866 --> 00:48:51,767
τι είναι αυτό
352
00:48:53,168 --> 00:48:55,371
Το δανείστηκα από την Κάτω.
353
00:48:58,073 --> 00:48:59,975
Πρέπει να τον πάρω.
354
00:49:01,477 --> 00:49:04,580
Θέλω να τον ευχαριστήσω για
ήταν τόσο ευγενικός μαζί μου.
355
00:49:10,586 --> 00:49:11,387
Είναι η ατζέντα του.
356
00:49:13,089 --> 00:49:14,990
Ίσως έχει την τελευταία διεύθυνση εκεί.
357
00:49:27,803 --> 00:49:29,605
Υπάλληλος αποφυλάκισης...
358
00:49:31,407 --> 00:49:34,910
Μασάρου Κάτο, αφέθηκε υπό όρους.
359
00:49:36,612 --> 00:49:38,414
Ήταν στο σωφρονιστικό σχολείο;
360
00:49:41,717 --> 00:49:42,618
Ας σταματήσουμε.
361
00:49:42,718 --> 00:49:43,919
Είδα τη διεύθυνσή του.
362
00:49:48,724 --> 00:49:50,927
Τώρα θυμάμαι.
363
00:49:51,427 --> 00:49:56,933
Άκουσα ότι δεν τελείωσε το Λύκειο...
364
00:49:58,134 --> 00:50:00,536
Αυτό δεν έχει να κάνει με εμάς.
365
00:50:01,437 --> 00:50:06,142
Πολλά έγιναν στη ζωή του.
366
00:50:07,443 --> 00:50:09,645
Ο πατέρας του ήταν βίαιος αλκοολικός.
367
00:50:10,046 --> 00:50:11,347
Ίσως είναι και ο Κάτω...
368
00:50:11,447 --> 00:50:13,449
Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.
369
00:50:15,051 --> 00:50:16,652
Πώς το ξέρεις;
370
00:50:17,453 --> 00:50:19,956
Είναι το πιο ευγενικό άτομο που ξέρω.
371
00:50:25,361 --> 00:50:29,265
Αν τον ήξερα νωρίτερα...
372
00:50:35,972 --> 00:50:37,573
Θα ζούσατε;
373
00:50:48,985 --> 00:50:51,087
Παρακαλώ...
374
00:50:53,890 --> 00:50:54,991
λυπάμαι.
375
00:50:55,992 --> 00:50:57,694
Σβήστε το φως.
376
00:51:32,028 --> 00:51:36,332
Μασάρου Κάτο, επιστάτης.
377
00:52:03,360 --> 00:52:04,260
Αδερφέ.
378
00:52:49,606 --> 00:52:50,407
Αδελφός.
379
00:52:54,411 --> 00:52:56,113
μην πας για ύπνο
380
00:52:56,913 --> 00:52:58,615
Ναι, σύντομα.
381
00:52:58,715 --> 00:53:01,918
Και έχετε προβλήματα με τον ύπνο;
Έχετε εφιάλτες;
382
00:53:05,922 --> 00:53:08,025
Αγιούμου, πήγαινε για ύπνο.
383
00:53:08,425 --> 00:53:10,527
ξυπνήστε στην ώρα τους
αν θέλετε να φάτε.
384
00:53:43,460 --> 00:53:44,661
Όχι πάλι...
385
00:54:10,788 --> 00:54:14,591
Ξυπνώντας, είναι ένα νέο πρωινό για εμάς,
386
00:54:14,792 --> 00:54:18,495
Ένα πρωινό�� γεμάτο ελπίδα��,
387
00:54:18,696 --> 00:54:22,399
Αναπνεύστε μια ανάσα χαράς,
388
00:54:22,599 --> 00:54:26,403
Κοιτάξτε τον καθαρό ουρανό, τον γαλάζιο ουρανό.
389
00:54:26,503 --> 00:54:29,106
Ακούω ραδιόφωνο.
390
00:54:29,206 --> 00:54:30,607
που είμαστε όλοι;
391
00:54:30,708 --> 00:54:34,211
Το καλοκαιρινό αεράκι είναι ευεργετικό.
392
00:54:34,411 --> 00:54:38,015
Εισπνεύστε αέρα και μετακινηθείτε,
393
00:54:38,315 --> 00:54:42,019
Στον πάγκο: ένα, δύο και τρία.
394
00:54:46,724 --> 00:54:49,526
Οι παλιές σας ζωές τελείωσαν.
395
00:54:51,128 --> 00:54:54,131
Θα αποφασίσω πώς θα το κάνω
χρησιμοποιήστε τη νέα σας ζωή.
396
00:54:54,231 --> 00:54:56,834
Έτσι έχουν τα πράγματα.
397
00:54:59,937 --> 00:55:05,442
Τώρα, σε παρακαλώ πήγαινε
να σκοτώσει αυτό το άτομο.
398
00:55:13,150 --> 00:55:16,754
Ο εξωγήινος του Τανάκα,
φωτεινό σαν τον Ήλιο.
399
00:55:16,854 --> 00:55:19,857
�του αρέσουν τα κασετόφωνα.
400
00:55:28,466 --> 00:55:29,867
Κατάλαβες τώρα;
401
00:55:32,269 --> 00:55:35,272
Ο Γκαντς μας σάρωνε.
Ξέρει τα πάντα για εμάς.
402
00:55:36,273 --> 00:55:38,376
Δεν υπάρχει διαφυγή.
403
00:55:39,577 --> 00:55:41,879
Θα σε φέρνουν εδώ κάθε φορά.
404
00:55:43,581 --> 00:55:45,182
Κάθε φορά...
405
00:55:46,183 --> 00:55:48,386
Να ρισκάρουμε τη ζωή μας;
406
00:55:49,687 --> 00:55:50,788
Ναί.
407
00:55:52,189 --> 00:55:55,393
Ο Gantz στρατολογεί ανθρώπους για μεγάλο χρονικό διάστημα
Πριν με στρατολογήσουν και εμένα.
408
00:55:55,493 --> 00:55:58,996
Πολέμησαν με εξωγήινους
Και αντικαταστάθηκαν όταν πέθαναν.
409
00:56:01,499 --> 00:56:03,501
Πολλοί από αυτούς πέθαναν.
410
00:56:04,402 --> 00:56:06,704
επιβίωσα.
411
00:56:10,308 --> 00:56:12,610
Θα μπορούσατε να μας το πείτε αυτό.
412
00:56:14,011 --> 00:56:19,317
Αν ξέραμε
οι άλλοι μπορεί να είχαν επιζήσει.
413
00:56:21,319 --> 00:56:24,922
Δεν κατάλαβες τίποτα υποκριτέ.
414
00:56:26,124 --> 00:56:28,226
Τα χρησιμοποίησε ως δόλωμα.
415
00:56:28,926 --> 00:56:30,728
Ορθή απάντηση.
416
00:56:31,028 --> 00:56:33,431
Ήξερα ότι μοιάζαμε.
417
00:56:33,531 --> 00:56:34,432
Θα θέλατε;
418
00:56:34,632 --> 00:56:38,736
Οι εξωγήινοι χάνουν
συγκέντρωση όταν σκοτώνει ανθρώπους.
419
00:56:43,741 --> 00:56:45,643
Πες μας όλα όσα ξέρεις.
420
00:56:45,843 --> 00:56:49,547
Πες μας τι να κάνουμε
κάνουμε για να επιβιώσουμε.
421
00:56:50,148 --> 00:56:55,753
Μην βασίζεσαι σε μένα.
Τι θα λέγατε να χρησιμοποιήσετε τον εγκέφαλό σας;
422
00:57:03,261 --> 00:57:04,362
Η στολή είναι...
423
00:57:05,964 --> 00:57:09,467
βάλτο.
Μπορεί να βοηθήσει.
424
00:57:09,567 --> 00:57:11,169
έφυγα.
425
00:57:12,370 --> 00:57:13,871
Τύχη.
426
00:57:15,473 --> 00:57:17,075
Γιαγιά...
427
00:57:17,175 --> 00:57:20,378
Πρέπει να το ξανακάνω αυτό;
Πόσες φορές;
428
00:57:20,478 --> 00:57:21,880
Δεν ξέρω.
429
00:57:21,980 --> 00:57:22,981
Φορέστε τα κοστούμια.
430
00:57:23,781 --> 00:57:25,083
Ο διπλωμάτης.
431
00:57:27,285 --> 00:57:28,186
Είμαστε ευπρόσδεκτοι.
432
00:57:30,788 --> 00:57:32,590
Πηγαίνετε τώρα, παρακαλώ.
433
00:57:42,200 --> 00:57:47,305
Πού είσαι παππού;
434
00:57:48,206 --> 00:57:51,409
Παππούς��!
435
00:57:51,709 --> 00:57:55,113
Ρίο!
436
00:57:56,414 --> 00:57:58,216
Ρίο!
437
00:57:58,316 --> 00:58:03,221
Γιαγιά που είσαι;
438
00:58:03,822 --> 00:58:05,423
Ρίο!
439
00:58:07,525 --> 00:58:08,927
Ρίο!
440
00:58:10,328 --> 00:58:12,330
Ρίο!
441
00:58:14,432 --> 00:58:17,035
Γιαγιά!
442
00:58:25,644 --> 00:58:26,845
Ρίο!
443
00:58:27,445 --> 00:58:29,447
Γιαγιά!
444
00:58:31,750 --> 00:58:35,754
Ρίο, ηρέμησε.
Η γιαγιά είναι μαζί σου.
445
00:58:38,757 --> 00:58:41,560
Όλα θα πάνε καλά.
446
00:58:42,360 --> 00:58:44,663
Η γιαγιά σε υπερασπίζεται.
447
00:59:31,810 --> 00:59:33,312
είναι αυτό;
448
00:59:45,724 --> 00:59:47,125
Ο Κουρόνο...
449
01:01:01,500 --> 01:01:02,701
Έχει προβλήματα.
450
01:01:19,118 --> 01:01:20,319
Η στολή είναι σπασμένη!
451
01:01:21,520 --> 01:01:22,721
Βοήθεια!
452
01:01:29,829 --> 01:01:30,830
Κάτω;
453
01:01:31,230 --> 01:01:32,231
Κάτω.
454
01:02:11,170 --> 01:02:12,171
Τι κουλ!
455
01:02:35,595 --> 01:02:37,196
με ακούς
456
01:02:41,400 --> 01:02:42,802
θα εισαι καλα...
457
01:02:45,004 --> 01:02:48,007
Συλλέξτε εκατό πόντους.
458
01:02:48,608 --> 01:02:52,712
Τι θα γίνει σε εκατό σημεία;
459
01:02:55,615 --> 01:02:57,917
Με εκατό πόντους,
460
01:02:58,918 --> 01:03:01,521
μπορείς να με αναβιώσεις.
461
01:04:06,986 --> 01:04:07,787
Κάτω...
462
01:04:30,110 --> 01:04:31,311
Κάντε στην άκρη!
463
01:04:31,411 --> 01:04:32,612
Δεν μπορώ να κουνηθώ!
464
01:04:58,138 --> 01:04:59,339
Εξαφανίζομαι!
465
01:05:10,150 --> 01:05:11,351
Εξαφανίζομαι!
466
01:05:39,179 --> 01:05:40,280
Μου;
467
01:05:50,891 --> 01:05:51,892
Περιμένετε εκεί!
468
01:06:16,817 --> 01:06:18,519
Πονάει!
469
01:07:00,661 --> 01:07:01,862
Kei.
470
01:07:27,788 --> 01:07:30,191
Συγγνώμη, ήμουν πιο γρήγορος.
471
01:07:47,608 --> 01:07:48,909
Kei.
472
01:07:52,513 --> 01:07:53,914
Kei!
473
01:09:12,493 --> 01:09:13,795
Τι;
474
01:09:15,096 --> 01:09:16,597
που είναι το kei
475
01:09:17,398 --> 01:09:21,202
Τι συνέβη με τον Kei;
476
01:09:22,003 --> 01:09:24,305
Τι συνέβη με τον Kei;
477
01:09:25,006 --> 01:09:26,908
Τι συμβαίνει;
478
01:09:52,934 --> 01:09:54,335
Πέτυχες...
479
01:10:05,947 --> 01:10:07,749
ζω
480
01:10:22,864 --> 01:10:25,967
Ας δούμε τα σκορ.
481
01:10:27,869 --> 01:10:31,273
0 βαθμοί για Κισιμότο,
σταμάτα να κοιτάς τον Κάτω.
482
01:10:32,974 --> 01:10:36,278
0 πόντοι για Κάτω,
μην τον αφήνεις άλλο να σε κοιτάζει έτσι.
483
01:10:36,478 --> 01:10:39,781
Τέλος πάντων, τι γίνεται με αυτή τη βαθμολογία;
484
01:10:39,981 --> 01:10:42,784
0 πόντοι για τη Suzuki,
πού ήσουν;
485
01:10:44,085 --> 01:10:46,688
0 βαθμοί για τον Shiraishi,
Σε είδα.
486
01:10:48,590 --> 01:10:51,693
7 πόντοι για τον Κουρόνο,
Έχετε συνολικά 7.
487
01:10:52,294 --> 01:10:53,195
επτά πόντους.
488
01:10:56,298 --> 01:10:59,201
��και χρειαζόμαστε ακόμα 93 βαθμούς.
489
01:11:26,528 --> 01:11:29,231
Συλλέξτε εκατό πόντους.
490
01:11:43,045 --> 01:11:44,246
Gantz.
491
01:11:47,149 --> 01:11:49,751
Τι συμβαίνει όταν
φτάσει τους εκατό πόντους;
492
01:11:51,253 --> 01:11:56,658
Επιλέξτε από το μενού των εκατό σημείων.
493
01:12:01,964 --> 01:12:04,166
Μενού εκατό σημείων:
494
01:12:04,266 --> 01:12:08,770
1. Διαγράψτε τη μνήμη σας και απελευθερωθείτε.
2. Ανανεώστε όποιον παίκτη θέλετε.
495
01:12:10,672 --> 01:12:12,374
Κυκλοφόρησε...
496
01:12:12,474 --> 01:12:15,477
Μπορούν οι νεκροί να ξαναζωντανέψουν;
497
01:12:43,505 --> 01:12:44,907
Τι;
498
01:12:55,117 --> 01:12:57,119
Είναι αλήθεια.
499
01:15:19,162 --> 01:15:20,163
Γειά σου.
500
01:15:20,363 --> 01:15:22,165
Απάντησες.
501
01:15:23,866 --> 01:15:26,469
Είμαι η Tae Kojima, από το κολέγιο.
502
01:15:26,569 --> 01:15:31,574
Είναι η πρώτη φορά που σου τηλεφωνώ.
που είσαι
503
01:15:34,577 --> 01:15:36,379
Που...
504
01:15:37,981 --> 01:15:41,484
Διαβάζεις κόμικς, Kurono;
505
01:15:41,784 --> 01:15:43,386
Κανονικός.
506
01:15:43,686 --> 01:15:45,588
Του αρέσει να τα διαβάζει;
507
01:15:47,490 --> 01:15:49,792
Νομίζω πως ναι.
508
01:15:50,493 --> 01:15:54,097
Μην γελάς όταν του το λέω αυτό,
509
01:15:54,497 --> 01:15:59,702
αλλά εγώ... ζωγραφίζω κόμικς.
510
01:16:02,605 --> 01:16:03,807
Γιατί;
511
01:16:16,519 --> 01:16:18,722
Ετσι;
Τι πιστεύεις;
512
01:16:21,925 --> 01:16:23,126
Μεγάλος.
513
01:16:25,929 --> 01:16:31,534
Ξέρω ότι τα κόμικς για κορίτσια
συνήθως δεν έχουν άντρες ήρωες.
514
01:16:32,035 --> 01:16:36,940
Διάλεξα έναν συγκεκριμένο τύπο, όπως εσύ
να πολεμήσει ενάντια στο κακό.
515
01:16:37,440 --> 01:16:39,442
Μου μοιάζει όταν ήμουν μικρός.
516
01:16:40,443 --> 01:16:41,645
Ναί;
517
01:16:44,648 --> 01:16:47,951
Μου θυμίζει τα παιδικά μου χρόνια.
518
01:16:49,853 --> 01:16:54,758
Υπερασπιζόμουν τον φίλο μου από τους ξυλοδαρμούς.
519
01:16:55,659 --> 01:16:57,460
Ναί;
520
01:16:57,661 --> 01:16:58,762
Ναί.
521
01:16:59,963 --> 01:17:03,867
Τον συνάντησα τις προάλλες.
522
01:17:07,671 --> 01:17:11,374
Βάζω στοίχημα ότι δεν είναι
θυμήσου ότι τον υπερασπιζόμουν.
523
01:17:15,479 --> 01:17:16,880
ξέρεις
524
01:17:18,682 --> 01:17:21,685
είναι καθήκον ενός ήρωα να πολεμήσει το κακό.
525
01:17:27,791 --> 01:17:30,193
Όποιος φοβάται μπορεί να τρέξει.
526
01:17:30,394 --> 01:17:32,396
Θα τους προστατέψω όλους.
527
01:17:56,920 --> 01:17:58,622
Θέλουμε το παλτό σου.
528
01:18:04,528 --> 01:18:06,029
έχεις γνωρίσει τον αδερφό μου
529
01:18:09,433 --> 01:18:12,135
Ναι, αλλά δεν του μίλησα.
530
01:18:14,037 --> 01:18:17,541
Δεν ήξερα πώς να του το εξηγήσω
την κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε.
531
01:18:25,449 --> 01:18:26,850
Κάτω.
532
01:18:28,652 --> 01:18:31,555
Τι συμβαίνει σε αυτό το δωμάτιο;
533
01:18:33,557 --> 01:18:36,560
Είμαστε νεκροί...
534
01:18:37,861 --> 01:18:39,463
Ή ζούμε;
535
01:18:43,867 --> 01:18:47,871
Όταν ξύπνησα σε εκείνο το δωμάτιο,
536
01:18:49,073 --> 01:18:51,475
Νόμιζα ότι πέθανα.
537
01:18:53,677 --> 01:18:54,978
Για κάποιο διάστημα,
538
01:18:56,380 --> 01:18:58,382
ο θάνατος φαινόταν μια καλή εναλλακτική.
539
01:19:03,687 --> 01:19:06,390
Τώρα όμως θέλω να ζήσω.
540
01:19:10,094 --> 01:19:11,996
Γιατί σε γνώρισα, Κάτω.
541
01:19:16,800 --> 01:19:19,303
Μπορώ λοιπόν να πω ότι με έσωσες.
542
01:19:22,306 --> 01:19:23,207
Γι' αυτό...
543
01:19:23,242 --> 01:19:24,408
εχω...
544
01:19:25,309 --> 01:19:27,511
Πήγα στο σωφρονιστικό σχολείο.
545
01:19:34,718 --> 01:19:36,720
Σκότωσα τον ίδιο μου τον πατέρα.
546
01:19:42,526 --> 01:19:43,928
Ο πατέρας μου...
547
01:19:45,029 --> 01:19:47,631
Ήταν μεθυσμένος κάθε μέρα
Και η καρδιά μου χτυπούσε δυνατά.
548
01:19:48,833 --> 01:19:50,634
Ήθελα να τον σώσω
549
01:19:51,535 --> 01:19:53,237
αλλά δεν τα κατάφερα.
550
01:19:54,839 --> 01:19:57,141
Δεν μπορούσα να τον υπερασπιστώ.
551
01:20:02,146 --> 01:20:06,350
Θέλω να είμαι πάντα κοντά
αδερφέ μου, να τον υπερασπιστώ.
552
01:20:12,356 --> 01:20:14,959
Συγγνώμη, παρασύρθηκα.
553
01:20:16,160 --> 01:20:17,662
Άσε με να σε οδηγήσω σπίτι.
554
01:20:42,286 --> 01:20:47,492
Νωρίς το πρωί��, το πάρκινγκ μέσα
Η Σιναγκάουα τυλίχτηκε στις φλόγες.
555
01:20:47,592 --> 01:20:51,496
Εικάζεται ότι θα το κάνει
δεν έχει χυθεί βενζίνη.
556
01:20:51,596 --> 01:20:55,099
Δεν είναι ακόμη γνωστές οι ακριβείς λεπτομέρειες.
557
01:20:55,500 --> 01:20:58,102
Παρόμοιες περιπτώσεις καταστροφής
558
01:20:58,302 --> 01:21:01,806
Αναφέρθηκαν στην πόλη Τάμα
και σε άλλα προάστια.
559
01:21:01,906 --> 01:21:04,409
Η αστυνομία υποπτεύεται...
560
01:21:13,618 --> 01:21:16,821
Φαίνεσαι κουρασμένος.
Γιατί δεν παίρνεις μια μέρα άδεια;
561
01:21:17,422 --> 01:21:19,524
Ίσως θα έπρεπε
Παίρνω και δουλειά.
562
01:21:19,624 --> 01:21:23,328
Μη λες βλακείες, πρέπει να μάθεις.
563
01:21:24,228 --> 01:21:26,030
Σας ενοχλεί κάτι;
564
01:21:26,230 --> 01:21:28,032
Δεν είναι τίποτα.
565
01:21:37,342 --> 01:21:41,346
Εντάξει, έχω μερικούς εφιάλτες.
πρόσφατα.
566
01:21:43,147 --> 01:21:45,149
Πολλοί άνθρωποι πεθαίνουν.
567
01:21:46,150 --> 01:21:47,652
Σκοτώνονται όλοι.
568
01:21:48,953 --> 01:21:51,155
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να τους βοηθήσω.
569
01:21:52,757 --> 01:21:55,760
Δεν μπορώ να τους σώσω.
570
01:22:02,567 --> 01:22:04,269
Ευτυχώς που είναι απλά όνειρα.
571
01:22:06,871 --> 01:22:08,072
Αυτό είναι όλο.
572
01:22:11,276 --> 01:22:13,178
Καθώς συνεχίζουμε να μιλάμε για όνειρα,
573
01:22:13,278 --> 01:22:16,281
Πρόσφατα ονειρεύτηκα ότι εξαφανίστηκες.
574
01:22:17,882 --> 01:22:21,386
Αλλά θα είμαι καλά. Έχετε
να είναι αυτός που θα είχε προβλήματα.
575
01:22:21,586 --> 01:22:23,388
Δεν ξέρεις να μαγειρεύεις.
576
01:22:27,092 --> 01:22:28,393
Αγιούμου.
577
01:22:29,594 --> 01:22:32,998
Δεν θα φύγω αύριο.
Δεν θα εξαφανιστώ.
578
01:22:33,098 --> 01:22:35,600
Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις.
Δώστε μου τα.
579
01:22:54,419 --> 01:22:56,221
Το θεωρώ αυτό
580
01:22:56,721 --> 01:22:59,824
όλοι έχουμε ένα ρόλο στη ζωή.
581
01:23:01,426 --> 01:23:04,329
Όλοι έχουμε κάτι μοναδικό να προσφέρουμε.
582
01:23:04,729 --> 01:23:08,433
Και υπάρχει ένα μέρος όπου εμείς
μπορούμε να αναπτύξουμε δεξιότητες.
583
01:23:12,037 --> 01:23:13,338
Έρχεται...
584
01:23:13,839 --> 01:23:15,740
έφυγα.
585
01:23:20,245 --> 01:23:21,646
Αγιούμου.
586
01:23:23,548 --> 01:23:25,450
Θα επιστρέψω σε εσάς.
587
01:23:54,579 --> 01:23:56,782
Συμβαίνει ξανά;
588
01:23:56,817 --> 01:23:57,883
Ναί.
589
01:24:10,696 --> 01:24:13,098
Άκουσέ με προσεκτικά.
590
01:24:14,499 --> 01:24:17,402
Εδώ γίνεται η επιλογή.
591
01:24:18,303 --> 01:24:20,706
Θα πας στον Παράδεισο;
592
01:24:21,306 --> 01:24:25,811
Ή θα καίγεσαι για πάντα στην Κόλαση;
593
01:24:26,411 --> 01:24:28,814
Ο πιο ελεήμων Βούδας μας προσέχει
και αποφασίζει για τη μοίρα μας.
594
01:24:28,914 --> 01:24:31,316
Ο εύκρατος εξωγήινος
595
01:24:31,416 --> 01:24:34,920
Είναι τεράστιος και του αρέσει η ηρεμία και η ηρεμία.
596
01:24:34,955 --> 01:24:38,323
Δεν έχεις πεθάνει ακόμα.
597
01:24:38,924 --> 01:24:41,827
Ελάτε μαζί μας
Και θα επιβιώσουμε όλοι.
598
01:24:42,528 --> 01:24:44,730
Θα σου πω αυτά που ξέρω.
599
01:24:45,330 --> 01:24:48,033
Πρώτα, ντύσου
τα κοστούμια στον χαρτοφύλακα.
600
01:24:48,734 --> 01:24:50,936
Το έχω ξαναπεράσει αυτό.
601
01:24:51,036 --> 01:24:53,839
Θα πρέπει να πολεμήσετε,
είτε σου αρέσει είτε όχι.
602
01:24:53,939 --> 01:24:55,441
Σκάσε.
603
01:24:56,842 --> 01:24:59,044
Μην δελεάζεστε από τα λόγια του.
604
01:25:00,245 --> 01:25:04,049
Ο Από πάνω λέει ότι αυτό
ο άνθρωπος είναι ο συνήγορος του διαβόλου.
605
01:25:04,350 --> 01:25:08,253
Θα πρέπει να τον εμπιστευτείς
Μέσα μου, για να επιβιώσω.
606
01:25:08,454 --> 01:25:11,657
Φορέστε τα κοστούμια σας τώρα!
607
01:25:12,157 --> 01:25:13,559
Κάτω!
608
01:25:14,560 --> 01:25:18,063
Μην σπαταλάς τον χρόνο σου.
Οι νεοφερμένοι δεν θα καταλάβουν.
609
01:25:18,163 --> 01:25:20,366
Δεν θέλετε να τους βοηθήσουμε;
610
01:25:20,466 --> 01:25:21,467
Ναι, οπότε θα πάω μόνος μου.
611
01:25:21,667 --> 01:25:23,769
Θα πεθάνεις σαν εκείνο το παιδί.
612
01:25:23,969 --> 01:25:26,171
Είμαι διαφορετικός.
613
01:25:28,674 --> 01:25:32,378
Μείνε ακίνητος.
Θα σε υπερασπιστώ κι εγώ.
614
01:25:32,478 --> 01:25:35,781
Δεν θέλω πια να βλέπω άλλους να πεθαίνουν.
615
01:25:37,683 --> 01:25:38,984
Κάτω.
616
01:25:41,187 --> 01:25:42,788
είσαι σοβαρός
617
01:25:43,989 --> 01:25:47,493
Ίσως θέλετε απλώς να φύγετε από εδώ.
618
01:25:48,394 --> 01:25:49,395
Δεν.
619
01:25:51,797 --> 01:25:53,499
σε ξέρω
620
01:25:55,401 --> 01:25:57,103
Είσαι υποκριτής.
621
01:25:57,303 --> 01:25:58,704
Δεν είναι αλήθεια...
622
01:25:59,205 --> 01:26:02,108
Αυτή δεν είναι δουλειά για κάποιον
που ήταν στο σωφρονιστικό σχολείο.
623
01:26:07,913 --> 01:26:09,415
έλα
624
01:26:12,018 --> 01:26:13,919
άσε με να φύγω
625
01:26:20,026 --> 01:26:21,227
Κάτω.
626
01:26:21,427 --> 01:26:23,029
Δεν έχουμε χρόνο για αυτό...
627
01:26:28,834 --> 01:26:30,036
Δεν μπορεί να είναι...
628
01:26:36,442 --> 01:26:40,446
που είναι το hitomi
Ήταν μαζί μου πριν από λίγο.
629
01:26:43,850 --> 01:26:45,751
Φορέστε το κοστούμι.
630
01:26:46,252 --> 01:26:49,355
Μπορείτε να τον εμπιστευτείτε.
631
01:27:29,495 --> 01:27:30,296
Τι κουλ...
632
01:27:30,396 --> 01:27:32,098
Βρισκόμαστε στο Ueno Park.
633
01:27:32,298 --> 01:27:33,900
Φαίνεται τόσο αληθινό.
634
01:28:32,158 --> 01:28:33,560
είναι...
635
01:28:55,582 --> 01:28:57,784
Είναι αυτό που είδα στη σφαίρα.
636
01:28:57,884 --> 01:28:58,985
Είναι ο στόχος μας;
637
01:29:06,293 --> 01:29:07,894
Ακούστε προσεκτικά.
638
01:29:08,595 --> 01:29:13,700
Κάτι απίστευτο και τρομερό
πρόκειται να συμβεί.
639
01:29:14,401 --> 01:29:17,704
Αν συνεργαστούμε, όλοι μπορούμε να επιβιώσουμε...
640
01:29:24,511 --> 01:29:25,512
Τι στο διάολο...
641
01:29:46,933 --> 01:29:48,235
Τρέξτε μακριά!
642
01:29:48,835 --> 01:29:50,237
Δραπετεύω!
643
01:29:50,837 --> 01:29:52,339
Ερχομαι!
644
01:32:23,491 --> 01:32:26,294
περικυκλώστε τον και πυροβολήστε τον!
645
01:32:29,797 --> 01:32:31,299
Kei, στη μία πλευρά!
646
01:32:31,599 --> 01:32:33,501
Αυτό το κορόιδο είναι δικό μου.
647
01:32:41,409 --> 01:32:42,810
Ανάθεμα!
648
01:32:48,716 --> 01:32:50,017
Kei, παραμέρισε!
649
01:33:24,652 --> 01:33:26,154
Βοηθήστε τους όλους να φύγουν από εδώ.
650
01:33:26,254 --> 01:33:28,356
- Μα Κέι...
- Πάω να το χακάρω.
651
01:33:28,456 --> 01:33:29,357
Δεν μπορείς!
652
01:33:51,479 --> 01:33:52,280
τον έπιασα.
653
01:33:53,281 --> 01:33:54,282
Στη μια πλευρά!
654
01:34:50,338 --> 01:34:52,040
Το έκανα, έτσι δεν είναι;!
655
01:34:53,842 --> 01:34:55,744
Δεν ήταν καλό.
656
01:34:57,045 --> 01:34:58,046
Χάσαμε έναν άνθρωπο.
657
01:34:58,146 --> 01:34:59,948
Εσύ φταις.
658
01:35:04,052 --> 01:35:07,956
Την επόμενη φορά, φρόντισε να πάνε όλοι.
659
01:35:08,056 --> 01:35:09,858
Αντιμετωπίζω τα κακά.
660
01:35:15,664 --> 01:35:18,667
Γιατί δεν πάμε πίσω;
661
01:35:50,499 --> 01:35:52,000
Πονάει...
662
01:36:02,411 --> 01:36:03,912
Είναι νεκρός;
663
01:36:05,914 --> 01:36:07,416
Υπάρχει ακόμα ένα.
664
01:38:02,231 --> 01:38:04,033
Kurono, πίσω σου.
665
01:38:31,861 --> 01:38:33,362
Χίλιοι ένοπλοι εξωγήινοι...
666
01:39:02,692 --> 01:39:04,594
Σκατά.
667
01:39:07,897 --> 01:39:08,998
πάω
668
01:39:10,299 --> 01:39:12,602
Θα πεθάνεις.
669
01:39:12,802 --> 01:39:15,505
Είσαι πληγωμένος.
Μπορώ να το χειριστώ.
670
01:39:16,906 --> 01:39:21,010
Είναι όπως όταν ήμασταν παιδιά.
671
01:39:25,014 --> 01:39:28,918
Ήσουν ο ήρωάς μου.
Πάντα ήθελα να γίνω σαν εσένα.
672
01:39:29,919 --> 01:39:31,120
Όμως...
673
01:39:34,323 --> 01:39:36,426
Έχεις δίκιο, Kei.
674
01:39:37,026 --> 01:39:41,130
Ίσως το μόνο που θέλω είναι να φύγω από εδώ.
675
01:39:44,033 --> 01:39:46,035
Είμαι απλώς υποκριτής.
676
01:39:48,938 --> 01:39:51,040
Φρόντισε τον Kei για μένα.
677
01:39:55,044 --> 01:39:56,346
Κάτω...
678
01:40:57,007 --> 01:41:00,810
Μας επιτέθηκες πρώτος.
679
01:41:04,714 --> 01:41:08,218
Σκότωσες τους φίλους μου.
680
01:41:17,327 --> 01:41:18,828
Θα εκδικηθώ τον θάνατό τους.
681
01:41:31,942 --> 01:41:33,944
Τρέξε, Κάτω, τώρα!
682
01:43:34,765 --> 01:43:36,267
Κάτω...
683
01:43:40,070 --> 01:43:41,972
Έχετε τον Αγιούμου.
684
01:43:43,774 --> 01:43:45,276
επιστρέψτε σε αυτόν.
685
01:45:04,655 --> 01:45:05,656
Κάτω!
686
01:45:49,000 --> 01:45:50,401
Κάτω...
687
01:45:55,006 --> 01:45:56,708
Θα εκδικηθώ τον θάνατό τους.
688
01:45:57,208 --> 01:45:58,710
Θα πεθάνεις.
689
01:45:59,210 --> 01:46:01,212
Ο λαός σου θα πεθάνει.
690
01:46:01,613 --> 01:46:03,615
Θα τα καταστρέψω όλα.
691
01:49:29,421 --> 01:49:31,623
Kei!
692
01:49:32,625 --> 01:49:33,926
Κάτω.
693
01:49:59,552 --> 01:50:00,853
Μπορώ να το κάνω αυτό.
694
01:50:02,655 --> 01:50:04,456
Ξέρω ότι μπορώ.
695
01:50:18,270 --> 01:50:19,271
Κέι...
696
01:51:07,720 --> 01:51:09,522
Μακάρι να είναι...
697
01:51:27,340 --> 01:51:28,441
Κάτω.
698
01:51:28,741 --> 01:51:30,042
Κάτω.
699
01:51:31,644 --> 01:51:32,945
Κάτω.
700
01:51:35,348 --> 01:51:38,451
Κάτω, τελείωσε.
701
01:51:39,052 --> 01:51:42,655
Ήξερα ότι θα ήσουν ήρωας...
702
01:51:47,160 --> 01:51:48,261
Κάτω.
703
01:51:50,863 --> 01:51:56,169
Γύρνα πίσω.
Επιστρέφουμε.
704
01:51:58,371 --> 01:52:00,273
Και σε ευχαριστώ, Kei.
705
01:52:02,375 --> 01:52:04,077
Μπορώ να επιστρέψω στο Αγιούμου...
706
01:52:05,878 --> 01:52:07,080
Μπορώ...
707
01:52:08,581 --> 01:52:09,882
Κάτω...
708
01:52:12,085 --> 01:52:15,889
Gantz, βιάσου.
709
01:52:24,397 --> 01:52:28,701
Κάτω, μην πεθάνεις.
710
01:52:28,902 --> 01:52:31,004
θα σε περιμένω.
711
01:53:06,039 --> 01:53:09,643
Ας δούμε τα σκορ.
712
01:53:11,344 --> 01:53:14,147
Περίμενε...
713
01:53:15,248 --> 01:53:16,950
Ο Κάτω δεν είναι ακόμα εδώ.
714
01:53:18,551 --> 01:53:21,554
13 για τον Kurono,
Έχετε συνολικά 20.
715
01:53:21,655 --> 01:53:23,657
��και χρειαζόμαστε 80 ακόμη βαθμούς.
716
01:53:27,561 --> 01:53:28,862
Γκαντζ...
717
01:53:31,164 --> 01:53:32,966
Δείξε μου τα θύματα.
718
01:54:08,402 --> 01:54:10,103
Δώστε μου πίσω.
719
01:54:12,706 --> 01:54:15,409
Δώσε μου πίσω τον Κάτω!
720
01:54:17,811 --> 01:54:19,212
Μενού εκατό σημείων:
721
01:54:19,312 --> 01:54:25,118
1. Διαγράψτε τη μνήμη σας και απελευθερωθείτε.
2. Ανανεώστε όποιον παίκτη θέλετε.
722
01:54:32,025 --> 01:54:35,028
Πρέπει να συνεχίσω να παλεύω
να τον επαναφέρεις στη ζωή...
723
01:54:40,534 --> 01:54:43,937
Θέλεις να πολεμήσω μέχρι να φτάσω
σε εκατό πόντους;
724
01:54:52,746 --> 01:54:55,549
Είναι τρελό...
725
01:55:59,914 --> 01:56:01,015
γεια σας
726
01:56:03,617 --> 01:56:06,420
Ζωγράφισα τη συνέχεια της ιστορίας.
727
01:56:19,934 --> 01:56:23,737
Λυπάμαι, όχι σήμερα.
728
01:56:25,239 --> 01:56:28,943
Δεν έχω όρεξη να διαβάσω.
729
01:56:33,247 --> 01:56:35,850
Και...
730
01:56:37,251 --> 01:56:39,053
Έγινε κάτι;
731
01:56:42,757 --> 01:56:46,460
Του έδειξα τις ζωγραφιές μου τις προάλλες.
732
01:56:46,761 --> 01:56:48,162
και...
733
01:56:48,863 --> 01:56:50,064
Κουρόνο.
734
01:56:51,966 --> 01:56:54,068
Είπες ότι σου αρέσουν.
735
01:56:56,671 --> 01:57:01,575
Μα συμπεριφερόσουν περίεργα...
736
01:57:03,277 --> 01:57:07,081
Με τρόμαξες λίγο.
737
01:57:08,683 --> 01:57:13,087
Ξέρω όταν δεν είσαι στα νερά σου,
γιατί σε ακολουθώ.
738
01:57:14,488 --> 01:57:17,491
Νομίζω ότι ακούγεται περίεργο,
το οτι σε ακολουθω...
739
01:57:18,292 --> 01:57:20,194
λυπάμαι.
740
01:57:20,795 --> 01:57:22,997
Νομίζω ότι νομίζεις ότι είμαι φρικιό.
741
01:57:27,502 --> 01:57:29,904
Φροντίζω!
742
01:57:34,809 --> 01:57:37,111
αγαπητέ μου!
743
01:57:37,211 --> 01:57:39,614
Όχι, το τρένο πρέπει να έρθει.
744
01:57:40,114 --> 01:57:42,016
Αγάπη μου, το τρένο έρχεται.
745
01:57:42,316 --> 01:57:44,118
Όχι...
746
01:57:44,218 --> 01:57:46,721
Θέλω την εφαρμογή μου.
747
01:57:46,921 --> 01:57:49,323
Το τρένο έρχεται.
748
01:57:58,333 --> 01:57:59,934
ζητώ συγγνώμη.
749
01:58:01,336 --> 01:58:03,938
Ευχαριστώ αγαπητέ κύριε.
750
01:58:04,038 --> 01:58:05,640
Σας ευχαριστώ.
751
01:58:07,442 --> 01:58:13,147
Το τρένο εξπρές θα σταματήσει
στην πλατφόρμα νούμερο δύο.
752
01:58:13,448 --> 01:58:18,152
Παρακαλώ να είστε ασφαλείς.
753
01:58:26,961 --> 01:58:28,463
Κουρόνο;
754
01:58:33,568 --> 01:58:36,571
Έλα, σήκω εκεί!
755
01:58:41,276 --> 01:58:42,477
Κουρόνο!
756
01:58:46,281 --> 01:58:47,682
Κουρόνο!
757
01:58:50,885 --> 01:58:51,986
Μην πεθάνεις!
758
01:59:08,803 --> 01:59:10,005
λυπάμαι.
759
01:59:15,710 --> 01:59:17,512
μου αρέσεις
760
01:59:18,113 --> 01:59:21,216
μου αρέσεις
σε σας
761
01:59:24,019 --> 01:59:25,420
Λοιπόν, παρακαλώ...
762
01:59:27,322 --> 01:59:29,724
Μην πεθάνεις.
763
02:00:21,176 --> 02:00:22,377
Αδελφός;
764
02:00:27,683 --> 02:00:28,984
Αγιούμου;
765
02:00:29,384 --> 02:00:30,285
Ναί;
766
02:00:33,889 --> 02:00:35,691
Το θεωρώ αυτό
767
02:00:36,591 --> 02:00:39,895
όλοι έχουμε ένα ρόλο στη ζωή.
768
02:00:40,495 --> 02:00:44,099
Όλοι έχουμε κάτι μοναδικό να προσφέρουμε.
και...
769
02:00:44,499 --> 02:00:48,103
υπάρχει ένα μέρος όπου εμείς
μπορούμε να αναπτύξουμε δεξιότητες.
770
02:00:51,106 --> 02:00:55,911
Όσοι έχουν ταλέντα και ικανότητες
Πρέπει να κάνω μια προσπάθεια.
771
02:00:56,511 --> 02:01:01,917
Είναι υποχρεωμένοι να
Εκπληρώνει τις δυνατότητες.
772
02:01:09,725 --> 02:01:13,028
Θέλω να επιστρέψω ζωντανός
773
02:01:16,432 --> 02:01:18,434
στην κοπέλα μου
774
02:01:21,236 --> 02:01:22,938
Αν κάποιος σε περιμένει...
775
02:01:28,143 --> 02:01:30,245
Θα επανέλθουμε στη ζωή.
776
02:01:35,351 --> 02:01:38,954
Σε πειράζει να σε αντιγράψω;
777
02:01:41,457 --> 02:01:44,960
Με κάνεις να πιστεύω ότι μπορώ κι εγώ.
778
02:01:56,872 --> 02:01:58,974
δεν πέθανα.
779
02:02:01,377 --> 02:02:02,878
Ας μαζέψουμε εκατό πόντους
780
02:02:09,585 --> 02:02:11,487
και οι νεκροί
781
02:02:12,888 --> 02:02:14,390
θα μπορέσουν να επανέλθουν στη ζωή��.
782
02:02:15,090 --> 02:02:17,092
Μενού εκατό σημείων:
783
02:02:17,193 --> 02:02:21,297
1. Διαγράψτε τη μνήμη σας και απελευθερωθείτε.
2. Ανανεώστε όποιον παίκτη θέλετε.
784
02:02:22,998 --> 02:02:25,901
Οπότε σε παρακαλώ εμπιστεύσου με.
785
02:02:27,103 --> 02:02:28,704
Ας παλέψουμε μαζί.
786
02:02:30,706 --> 02:02:34,410
Ξυπνώντας, είναι ένα νέο πρωινό για εμάς,
787
02:02:34,610 --> 02:02:38,314
Ένα πρωινό�� γεμάτο ελπίδα��,
788
02:02:38,614 --> 02:02:42,218
Αναπνεύστε μια ανάσα χαράς,
789
02:02:42,518 --> 02:02:46,122
Κοιτάξτε τον καθαρό ουρανό, τον γαλάζιο ουρανό.
790
02:02:46,322 --> 02:02:50,126
Ακούω ραδιόφωνο.
791
02:02:50,326 --> 02:02:54,030
Το καλοκαιρινό αεράκι είναι ευεργετικό.
792
02:02:54,230 --> 02:02:58,034
Εισπνεύστε αέρα και μετακινηθείτε,
793
02:02:58,334 --> 02:03:01,837
Στον πάγκο: ένα, δύο και τρία.
794
02:03:03,539 --> 02:03:04,941
Ας τον αφήσουμε να φύγει.
795
02:03:07,143 --> 02:03:11,147
Μετάφραση και διασκευή:
BCHMan - Υπότιτλοι-Νέα Ομάδα
796
02:03:14,750 --> 02:03:19,855
www.subtitrari-noi.ro -
797
02:04:59,856 --> 02:05:03,259
Θα ακολουθήσει.
798
2:05:04,000 --> 2:05:09,000
Λήψη υπότιτλου από
www.RegieLive.ro